「 subreption 」の語源

「詐欺的な、ひそかにまたは正当な権限なしに行われる」、15世紀中頃、surrepticious、ラテン語のsurrepticius「盗まれた、秘密の、地下の」から、surreptus、surripere「秘密に奪う、持ち去る、盗む、剽窃する」の過去分詞、sub「下から」（したがって「秘密に」、sub-を参照）+ rapere「奪う」（rapidを参照）からの同化形。関連: Surreptitiously。

ラテン語の動詞はまた、同化されない形のsubripereであり、英語でもsubreptitious「秘密の」（約1600年）として使用された。

「何かを巧妙さや欺瞞を使って得ること、または得ようとすること」、1610年代に使われ始めました。これはラテン語の obreptionem（主格は obreptio）に由来し、「忍び寄ること、または盗むこと」を意味します。この言葉は、過去分詞の語幹から派生した名詞で、obrepere（「忍び寄る、近づく」）から来ています。さらに、ob（「上に、向かって」、ob-を参照）と repere（「這う」、reptileを参照）を組み合わせたものです。この言葉は、真実を隠して何かを得ることを指す subreption とは対照的です。また、関連する言葉として Obreptious があります。