「subsistence」の意味

subsistence:

生存; 生活の維持; 自給自足

「 subsistence 」の語源

subsistence(n.)

15世紀初頭、「実際の存在、現実の存在」という意味で使われるようになりました。この語は、後期ラテン語のsubsistentia（「物質、現実」）から派生し、中世ラテン語では「安定性」をも意味していました。さらに遡ると、ラテン語のsubsistens（「立ち止まる、しっかりと立つ」）の現在分詞形subsistere（subsistを参照）から来ています。関連語としてはSubsistencyがあります。

ラテン語のsubsistentiaは、ギリシャ語のhypostasis（「基盤、物質、現実の本質、主題」）の翻訳借用語です。このギリシャ語は、さらに「底に沈殿するもの、堆積物」、つまり「下に置かれたもの」を意味していました。

英語での「生理的な生活を支える行為や過程」という意味は1640年代に登場しました。「（単に）存在する状態」というニュアンスは1680年代に見られます。また、subsistence diet（生存食）という表現は1865年に登場し、エディンバラ大学の化学教授ライオン・プレイフェアが1865年4月3日にロイヤル・ソサエティで行った講演「人間の食物とその有用な働きに関する研究」において広めたとされています。

さらに、early 15c.から記録されています

「 subsistence 」に関連する単語

subsist(v.)

1540年代には「存在する、現実を持つ」という意味で使われ、1600年頃からは「留まる、続ける、現状を保つ」といった意味も持つようになりました。この語はフランス語の subsister に由来し、さらにラテン語の subsistere（「静止する、しっかり立つ、立場を取る、留まる、存在する、耐える」）から直接借用されています。このラテン語は、前置詞 sub（「下に、～まで」、sub- 参照）と、動詞 sistere（「立ち止まる、留まる、立てる、静止させる」、PIE語根 *sta-「立つ、固くする」からの重複形）から成り立っています。

1630年代には哲学や神学の分野で「他のものによって存在する、内在する」という意味で使われるようになりました。また、1640年代には「自立する、ある意味で自活する」という意味も生まれました。さらに、1680年代には「～に食料や物資を提供する」という他動詞としての用法も登場しました。関連語として、Subsisted（過去形）、subsisting（現在分詞）があります。

subsistent(adj.)

1520年代には「存在し続ける」という意味で使われ、また「内在する、宿る」という意味（現在はほとんど使われていない）もありました。これはラテン語の subsistentem（主格は subsistens）から来ており、subsistere「静止する、しっかりと立つ」の現在分詞です（詳しくは subsistence を参照）。関連語として Subsistential があります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 subsistence 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「subsistence」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of subsistence