「 survey 」の語源

1400年頃、surveien、「考慮する、熟考する」の意味で、アングロフレンチのsurveier、オールドフレンチのsorveoir「（下に）見る、注目する、注意する；守る、監視する」から派生し、中世ラテン語のsupervidere「監督する、点検する」、ラテン語のsuper「上に」（super-を参照）+ videre「見る」（PIEルート*weid-「見る」から）から。関連語：Surveyed、surveying、surveyance「監督」（14世紀後期）。

「状態、価値などに関して点検または調査する」という意味は15世紀中頃から。「土地の線形測定を行う」という意味は1540年代から記録されている。「広い視野で見る」という意味は1560年代から、「注意深く調査する」という意味は1590年代から。「特定の集団の信念、意見などを測定し記録する」という意味は1953年までに。

15世紀後半、「監督、管理」という意味で使われていたのが、surveiという言葉です。これは、survey（動詞）から派生しています。

「詳細に見る行為」という意味が見られるのは1540年代からです。また、「一般的な視点から何かを見る行為、包括的な展望」という異なる意味も1560年代に確認されており、もともとは比喩的に使われていました。さらに、「地球の表面の一部を調査し、詳細を記録する作業」という意味は1610年代に登場します。そして、「世論調査、意見などのデータを体系的に収集すること」を指す意味は1927年から確認されています。