「 surveil 」の語源

1802年、「監視、監督；監視、スパイ行為」（1799年にフランス語の単語として英語に導入）、フランス語のsurveillance「監視、監督、見張り」から、動詞surveiller「監視する、見る」（17世紀）から派生、sur-「上に」（sur- (1) 参照）+ veiller「見る」、ラテン語のvigilare「監視する」、vigil「警戒している」（PIE語根*weg-「強くなる、生き生きとする」から）。関連語：Surveillant（1819年）。

フランスの恐怖政治から英語に入った言葉のようである。「監視委員会」は、1793年3月に公会議の命令で、疑わしい人物、外部者、異端者の行動と動きを監視するために、各フランスの自治体で結成された。