「 sward 」の語源

「草に覆われた地面、土地の草生した表面」という意味で、1300年頃から使われ始めました。「芝生、土」といった専門的な意味も持ち、古英語の sweard（皮膚、皮、特にベーコンの皮など）から派生しています。この言葉は、原始ゲルマン語の *swardo- に由来し、古フリジア語の swarde（頭の皮）、中オランダ語の swarde（ベーコンの皮）、オランダ語の zwoord（ベーコンの皮）、ドイツ語の Schwarte（厚くて硬い皮、皮膚）、古ノルド語の svörþr（セイウチの皮）などと同じ語源を持っています。Boutkanはこの言葉にインド・ヨーロッパ語族の語源を見出さず、「おそらく北ヨーロッパの基層語」と呼んでいます。

「土、芝生」という意味は、「地球の皮」という概念から発展しました（古ノルド語の grassvörðr、デンマーク語の grønsvær「草の表面」と比較）。