「 sweat-bee 」の語源

女王の下で社会生活を送り、蝋と蜂蜜を生産するApis属の刺す昆虫。古英語ではbeo「蜂」、原始ゲルマン語では*bion（古ノルド語のby、古高ドイツ語のbia、中世オランダ語のbieも同源）、印欧語族の語根*bhei-「蜂」から。

1530年代から「忙しい働き手」を比喩的に使われるようになった。「近隣住民が協力して一人のために労働を結集する集まり」という意味は1769年のアメリカ英語で、昆虫の共同作業と社交活動に比較して生まれた。Raising-bee（1814年、建設のための労働集会）、quilting bee（1824年、quilt（動詞）を参照）、logging-bee（丸太を転がすための集まり）、paring-bee（収穫したリンゴを準備するための集まり）、hanging bee（リンチを意味する）など、他の集団的な状況にも拡張された（例えばspelling bee、「スペルの優位性を競う二人以上の競技」、1809年に証明）。

have a bee in (one's) bonnet（1825年、空想的または強い新しい考えを持つ人のこと）は、ジャミソンによるとスコットランド地方の表現で、おそらくhead full of bees（1510年代）のような以前の表現から、狂気じみた精神活動を指して生まれた。

中世英語 swete、swot、swoetの変形、古英語 swat「発汗、皮膚から毛穴を通じて滴り落ちる水分」、また「労働、発汗を引き起こすもの」（時には「血液」も）、原始ゲルマン語 *swaitaz「汗」（古サクソン語、古フリジア語 swet、古ノルド語 sveiti、デンマーク語 sved「汗」、スウェーデン語 svett、中世オランダ語 sweet、オランダ語 zweet、古高ドイツ語 sweiz、ドイツ語 Schweißの語源でもある）。

ポコルニーとワトキンズによれば、これはPIE *sweid-「汗をかく」から来ており、サンスクリット語 svedah「汗」、アヴェスター語 xvaeda-「汗」、ギリシャ語 hidros「汗、発汗」、ラテン語 sudor、レット語 swiedri、ウェールズ語 chwys「汗」の語源でもある。スラヴ語族の広範な単語セット（ポーランド語、ロシア語 pot「汗」）は古代教会スラヴ語 potuから来ており、peku「熱」と関連しており、ラテン語 coquereと同根の言葉である。

古英語の名詞は中世英語 swoteとなったが、動詞の影響で現在の形を取った。14世紀後半までに、あらゆる水分の滴に拡張された。「発汗の状態、発汗または発汗する人の状態」という意味は1400年頃に現れたため、「運動のための馬の短い走り」（1700年頃）。

Sweat of (one's) browは労働の象徴として（14世紀後半）、創世記iii.19から。Sweat equityは1968年から証明されており、所有していないが維持または改善した人々が蓄積した不動産への関心を指す（元々は自治体の借地に住む不法占拠者について）。Sweat-labor（1670年代）は殉教者や使徒の業と苦しみについて使われた。