「 tarnation 」の語源

1300年頃、dampnaciounという言葉が登場しました。これは「神による地獄への断罪」や「司法の判決による断罪の事実」を意味します。フランス語のdamnationから、さらにラテン語のdamnationem（主格ではdamnatio）に由来し、damnare「運命づける、断罪する」の過去分詞語幹から派生した名詞です（詳しくはdamnを参照）。呪いの言葉としては、1600年頃から使われています。

Damnation follows death in other men,

But your damn'd Poet lives and writes agen.

[Pope, letter to Henry Cromwell, 1707 or 1708]

他の人々には死後に断罪が訪れるが、

あなたの詩人は生き返り、再び書き続ける。

[ポープ、ヘンリー・クロムウェルへの手紙、1707年または1708年]

14世紀後半、古フランス語のeternel「永遠の」、または後期ラテン語のaeternalisから直接、ラテン語のaeternus「時代の、持続する、永続的な、永遠の、終わりのない」から、aeviternus「長い時代の」からの短縮形、aevum「時代」(PIEルート*aiw-「生命力、生命；長寿、永遠」から)から。

中英語以来、始まりも終わりもないものや、始まりのみあって終わりのないものに使われてきた。並行形の中英語eterneは古フランス語eterne（スペイン語のeternoと同族）から、ラテン語のaeternusから直接派生した。関連語：Eternally。The Eternal（名詞）として「神」を意味するのは1580年代から証明されている。