「tarnish」の意味

tarnish:

くすむ; 汚れ; 錆びる

「 tarnish 」の語源

tarnish(v.)

15世紀半ばには、ternishen「光沢を失う、空気やほこりなどにさらされて変色する」、特に金属について「酸化によって緑色になる」の意味で使われていました。これは古フランス語のterniss-、ternir「光沢や明るさを鈍くする、薄暗くする」（15世紀）の現在分詞幹から来ており、おそらくterne（形容詞）「鈍い、暗い」から派生したものです。Diezによれば、これは古高ドイツ語のtarnjan「隠す、覆い隠す」、古英語のdyrnan「隠す、暗くする」、および原始ゲルマン語の*darnjaz（dernを参照）と同根のゲルマン語起源ですが、形、意味、年代の点でいくつかの困難があります。

「光沢を減少または破壊する、自然な色を損なう」という他動詞の意味は1670年代に登場しました。「純粋さを奪う、汚す」という比喩的な他動詞の意味は1690年代からです。関連語：Tarnished（変色した）、tarnishing（変色させること）。

さらに、mid-15c.から記録されています

tarnish(n.)

1713年、「鈍くなることや染みになること」から、tarnish（動詞）に由来。

さらに、1713から記録されています

「 tarnish 」に関連する単語

dern(adj.)

「秘密の、隠された」という意味で、古英語の derne（西サクソン語では dierne）に由来し、「隠された、秘密の、暗い」という意味を持っていました。これは西ゲルマン語の *darnjaz（古サクソン語の derni、古フリジア語の dern「隠された、暗い」、古高ドイツ語の tarni「秘密の、隠された、ベールで覆われた」と同源）に関連しています。また、dark（形容詞）とも関係があります。

この単語は16世紀以降、詩的または古風な表現として使われるようになりましたが、中英語の時代には非常に重要で多様な意味を持っていました。「人里離れた場所にいる」「深遠で神秘的な」「ひそかで欺瞞的な」「私的で機密性のある」といった拡張された意味がありました。特に Dern love（隠された愛）は「秘密の恋愛や不倫、愛人」を指していました。

動詞としての意味「隠す」は、古英語の diernan（「隠す」という意味）から来ています。古サクソン語の dernian、古高ドイツ語の tarnjan（「隠す、隠れる」）と比較できます。現代ドイツ語の Tarnkappe（「魔法の帽子」）や Tarnhelm（「魔法のヘルメット」）は、着用者を見えなくしたり、任意の形に変身させたりするものを指します。また、フランス語の ternir（「くすませる、鈍らせる」）は、おそらくゲルマン語に由来しています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 tarnish 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「tarnish」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of tarnish