広告

tasteful」の意味

上品な; センスの良い; 美的感覚のある

tasteful 」の語源

tasteful(adj.)

1610年代には物質に対して「味が良い、心地よい味を持つ」といった意味で使われ始めました。これは taste(名詞)と -ful(形容詞を作る接尾辞)から来ています。1756年からは「良いセンスを持っている、または良いセンスの影響を受けている」といった意味で作品や表現に使われるようになりました。1849年には人に対して「適切で美しい、優れた、洗練されたものを見分けたり楽しんだりできる」といった意味で使われるようになりました。関連語としては Tastefully(センスよく)、tastefulness(センスの良さ)があります。

tasteful 」に関連する単語

14世紀初頭、「味わう行為」、また「触覚」から、古フランス語のtast(現代フランス語tât)に由来し、taster「口で味わう、サンプリングする」(taste (v.)を参照)から派生。

14世紀後半から「与えられる小さな部分」として証明されている。さらに「物の味わいを識別する能力や感覚」としても証明されている。同じく14世紀後半から「風味、味わい、特定の器官で口内で感じ取れる物質の固有の性質」としても証明されている。

「美的判断、芸術的感受性、優れたものを識別し評価する能力」という意味は15世紀中頃に証明されている(この意味の拡張はフランス語のgoût、ドイツ語のgeschmack、ロシア語のvkusなどを比較)。英語のTasteは14世紀初頭に「霊的な意味での識別能力」として証明されている。

「何かを好む、または選好する事実や状況、傾向」という意味は14世紀後半から。

Of all the five senses, 'taste' is the one most closely associated with fine discrimination, hence the familiar secondary uses of words for 'taste, good taste' with reference to aesthetic appreciation. [Buck]
五感の中で「味覚」は最も繊細な識別に関連しており、そのため「味、良い味」という言葉の美的評価に関する一般的な二次的使用がある。[Buck]
Taste is active, deciding, choosing, changing, arranging, etc.; sensibility is passive, the power to feel, susceptibility of impression, as from the beautiful. [Century Dictionary]
味覚は能動的で、決定し、選択し、変化し、配置するなどの行動を伴う。感受性は受動的で、美しいものからの感受性や印象を感じる力である。[Century Dictionary]

名詞に付けられる語形成要素で、現代英語では動詞の語幹にも使われ、「~で満ちた」「~を持つ」「~に特徴づけられた」といった意味を持ちます。また、「含まれる量や体積」を表すこともあります(例:handful「一握り」、bellyful「お腹いっぱい」)。この要素は古英語の-full-fulから来ており、もともとは形容詞full(「満ちた」)が名詞に結合して接尾辞になったものですが、元々は独立した単語でした。ドイツ語の-voll、古ノルド語の-fullr、デンマーク語の-fuldと語源を共有しています。英語の-ful形容詞の多くは、かつては受動的な意味(「~で満ちた」)と能動的な意味(「~を引き起こす」「~の機会がある」)の両方を持っていました。

古英語や中英語ではこの接尾辞は稀で、むしろfullが単語の先頭に付けられることが一般的でした。例えば、古英語ではfulbrecan「侵害する」、fulslean「一気に殺す」、fulripod「成熟した」といった形が見られます。中英語ではful-comen「(状態に)達する」「(真実を)理解する」、ful-lasting「耐久性」、ful-thriven「完全な」「完璧な」などの表現がありました。

    広告

    tasteful 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    tasteful」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of tasteful

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告