「 taste 」の語源

1300年頃、tasten、「（何かの）味を感じる」、「少し食べたり飲んだりする」、「品質や味を試す」という意味で使用されるようになった。これは古フランス語のtaster「口で味わう、サンプルを試す、楽しむ」（13世紀）、さらに前には「感じる、触れる、撫でる、撫でる」（12世紀、現代フランス語のtâter）から派生したもので、俗ラテン語の*tastareから来ており、おそらくgustare「味わう、少し取る」の影響を受けた変形（taxtareの頻繁に使われる形）で、ラテン語のtaxare「評価する、扱う」（tax (v.)を参照）から。

また、1300年頃から英語でも「触れる、扱う」という意味で使われ始めた。14世紀初頭からは「経験や知識を持つ」（至福、苦痛などについて）という意味で使われるようになり、14世紀後半から「味覚を使う」という意味が記録されている。

物質に関しては、「特定の味や風味を持つ」という意味で1550年頃から使用され（この意味での固有のsmack (v.3)を置き換えた）、この意味での別のPIEの語根は*geus-「味わう、選ぶ」（gustareやgusto、disgustなどで）であった。

The Hindus recognized six principal varieties of taste with sixty-three possible mixtures ... the Greeks eight .... These included the four that are now regarded as fundamental, namely 'sweet,' 'bitter,' 'acid,' 'salt.' ... The others were 'pungent' (Gk. drimys, Skt. katuka-), 'astringent' (Gk. stryphnos, Skt. kasaya-), and, for the Greeks, 'rough, harsh' (austeros), 'oily, greasy' (liparos), with the occasional addition of 'winy' (oinodes). [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

ヒンドゥー教徒は六つの主な味の種類を認識し、六十三の可能な混合物を持っていた...ギリシャ人は八つを認識していた....これには現在基本的と見なされる四つ、「甘い」、「苦い」、「酸っぱい」、「塩辛い」が含まれていた...他には「辛い」（ギリシャ語のdrimys、サンスクリット語のkatuka-）、「渋い」（ギリシャ語のstryphnos、サンスクリット語のkasaya-）、ギリシャ人にとっては「粗い、厳しい」（austeros）、「油っぽい、脂っこい」（liparos）、時折「ワインのような」（oinodes）の追加があった。[Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

関連語: Tasted; tasting。

14世紀初頭、「味わう行為」、また「触覚」から、古フランス語のtast（現代フランス語tât）に由来し、taster「口で味わう、サンプリングする」（taste (v.)を参照）から派生。

14世紀後半から「与えられる小さな部分」として証明されている。さらに「物の味わいを識別する能力や感覚」としても証明されている。同じく14世紀後半から「風味、味わい、特定の器官で口内で感じ取れる物質の固有の性質」としても証明されている。

「美的判断、芸術的感受性、優れたものを識別し評価する能力」という意味は15世紀中頃に証明されている（この意味の拡張はフランス語のgoût、ドイツ語のgeschmack、ロシア語のvkusなどを比較）。英語のTasteは14世紀初頭に「霊的な意味での識別能力」として証明されている。

「何かを好む、または選好する事実や状況、傾向」という意味は14世紀後半から。

Of all the five senses, 'taste' is the one most closely associated with fine discrimination, hence the familiar secondary uses of words for 'taste, good taste' with reference to aesthetic appreciation. [Buck]

五感の中で「味覚」は最も繊細な識別に関連しており、そのため「味、良い味」という言葉の美的評価に関する一般的な二次的使用がある。[Buck]

Taste is active, deciding, choosing, changing, arranging, etc.; sensibility is passive, the power to feel, susceptibility of impression, as from the beautiful. [Century Dictionary]

味覚は能動的で、決定し、選択し、変化し、配置するなどの行動を伴う。感受性は受動的で、美しいものからの感受性や印象を感じる力である。[Century Dictionary]