「 tatterdemalion 」の語源

「酒精発酵中に残る沈殿物、カリウムタルタレートのビタルタルト、14世紀後期、古フランス語の tartre および中世ラテン語の tartarum から、後期ギリシャ語の tartaron 「ワイン樽の側面に付着するタルタル」、おそらくセム語起源の言葉だが、もしそうなら正確な出所は特定されていない。アラビア語の可能性は低い、ラテン語におけるこの言葉の早い時期のため。この名前の説明はパラケルススにおいておそらく空想的である。

精製された物質は cream of tartar である。17世紀には液体接触による付着物一般に使用された；特定の意味「歯の付着物」（リン酸カルシウム）は1806年に記録されている。

約1400年、taters、tatrys（複数形）は「衣服からぶら下がっている torn or ragged strips」を意味し、古ノルド語の töturr（「ぼろ、切れ端、ぼろぼろの衣服」）などのスカンジナビア語源から来ています。これは古英語の tættec、tætteca（「ぼろ、切れ端」）と同根です。「ぼろぼろの服、切り裂かれた衣服」として使われるようになったのは15世紀中頃からです。また、tater-wagge（約1400年）という表現もあります。古フランス語の tatereleと比較され、最終的にはゲルマン語に由来すると言われています。関連語として Tattersがあります。