「 tattered 」の語源

約1400年、taters、tatrys（複数形）は「衣服からぶら下がっている torn or ragged strips」を意味し、古ノルド語の töturr（「ぼろ、切れ端、ぼろぼろの衣服」）などのスカンジナビア語源から来ています。これは古英語の tættec、tætteca（「ぼろ、切れ端」）と同根です。「ぼろぼろの服、切り裂かれた衣服」として使われるようになったのは15世紀中頃からです。また、tater-wagge（約1400年）という表現もあります。古フランス語の tatereleと比較され、最終的にはゲルマン語に由来すると言われています。関連語として Tattersがあります。