「 taxi 」の語源

「測定するための装置または器具」として、1832年にgasometer（1790年から英語で使用）の抽象化された形から、フランス語の-mètre（組み合わせで使用）、ラテン語のmetrum「測定」または同根のギリシャ語のmetron「測定」（PIEルート*me- (2)「測定する」から）から派生。

英語にはすでにmeter「測定する人、測定された量が正しいかをチェックする公式」（14世紀後期、1300年頃に姓として、無関係なmete (動詞)からの行為者名詞）が存在しており、これがこの言葉に影響を与えた可能性がある。1960年からはparking meterの短縮形として使用される。Meter maid「メーター駐車場を巡回する女性警官」は1957年に記録され、meter readerという職業は1872年に（もともとはガスメーターに関連して）記録された。

14世紀初頭には、「君主や政府によって課せられる義務的な貢献金」という意味で使われるようになりました。これは、アングロ・フレンチの tax、オールド・フレンチの taxe、そして中世ラテン語の taxa から直接派生したもので、ラテン語の taxare（tax (v.) を参照）に由来しています。関連語としては Taxes があります。

Tax-gatherer（税金徴収者）は1550年代に証明されています。Tax-dodger（脱税者）という言葉は1876年に登場しました。Tax-deduction（税控除）は1942年から使われ始め、tax-shelter（税金避けの手段）は1961年に証明されています。tax-break（税の優遇措置）は1968年に、tax-bracket（税率区分）は1975年に登場しました。