「 tax 」の語源

1300年頃、taxen、「税を課す；要求する、必要とする、（罰則を）課す」古フランス語のtaxer「税を課す」（13世紀）およびラテン語のtaxare「評価する、見積もる、査定する、扱う」、また「非難する、料金を請求する」、おそらくtangere「触れる」（PIEルート*tag-「触れる、扱う」の頻用形）から直接派生。

「（誰かに）税を課す」という意味は14世紀初頭から。「負担をかける、負荷をかける」という意味は14世紀初頭から記録されており、この意味での比喩的な使用は1670年代から。 「非難する、叱責する」という意味は1560年代から。ルカによる福音書2章で国勢調査に言及している使用は、ギリシャ語のapographein「リストに記入する、登録する」をティンダルが翻訳したため。関連語：Taxed；taxing。

14世紀初頭には、「君主や政府によって課せられる義務的な貢献金」という意味で使われるようになりました。これは、アングロ・フレンチの tax、オールド・フレンチの taxe、そして中世ラテン語の taxa から直接派生したもので、ラテン語の taxare（tax (v.) を参照）に由来しています。関連語としては Taxes があります。

Tax-gatherer（税金徴収者）は1550年代に証明されています。Tax-dodger（脱税者）という言葉は1876年に登場しました。Tax-deduction（税控除）は1942年から使われ始め、tax-shelter（税金避けの手段）は1961年に証明されています。tax-break（税の優遇措置）は1968年に、tax-bracket（税率区分）は1975年に登場しました。