「 temporizer 」の語源

「時代に従う、表面的には意見や状況の流れに従う」という意味で、1550年代に使われ始めました（名詞形の temporizer に含意されています）。これはフランス語の temporiser（「時間を過ごす、時を待つ」、14世紀）から来ており、中世ラテン語の temporizare（「時間を過ごす」）が起源です。おそらく、俗ラテン語の *temporare（「遅らせる」）を経由しており、ラテン語の tempus（属格 temporis、「時間」）に由来しています（temporal (adj.1) を参照）。関連語としては、Temporized（過去形）、temporizing（現在分詞）、temporation（名詞形）があります。中英語では temporen（「時間を過ごす、過ごす」）という表現がありました（15世紀初頭）。

「権力に対して自己中心的におもねる者」、文字通り「時代に合わせて自分の態度や意見を適応させる者」、1580年代の表現です。これは、serve the time「流行に合わせて自分の考えを変える」（1550年代）から来ており、ラテン語のtempori servireを翻訳したものです。time（名詞）「現在の時代」とserve（動詞）を組み合わせたものでもあります。同じ意味でtime-pleaserも使われました。関連語としてTime-servingがあります。