「 time-server 」の語源

12世紀後半、serven、「習慣的な服従を示す、忠誠を誓う」、また「仕える、助けを与える、援助する」の意から、古フランス語のservir「義務を果たす、献身を示す；テーブルを用意する、テーブルで仕える；提供する、供給する」から、ラテン語のservire「奉仕する、使用される、奴隷である」から派生し、比喩的には「献身する；支配される；従う；適応する；お世辞を言う」、元々は「奴隷である」の意で、servus「奴隷」と関連し、その起源は不明。

エトルリア語からかもしれない（エトルリアの固有名詞Servi、Serve、ラテン語化されたServiusを比較）。しかし、de VaanはProto-Italicの*serwo-「牧羊者」、*serwā-「観察」、PIEの*seruo-「守護者」（アヴェスター語のharaiti「注意する、守る」の源でもある）から来たと述べている：

Rix 1994a argues that the original meaning of *serwo- probably was 'guard, shepherd', which underwent a pejorative development to 'slave' in Italy between 700 and 450 BC. Servire would be the direct derivative of servus, hence 'be a slave'; servare would in his view be derived from an older noun *serwa- or *serwom 'observation, heedance'.

Rix 1994aは、*serwo-の元の意味は「守る、牧羊者」であり、700年から450年の間にイタリアで「奴隷」への軽蔑的な発展があったと主張している。Servireはservusの直接の派生語であり、したがって「奴隷である」。彼の見解では、servareは古い名詞*serwa-または*serwom「観察、注意」から派生したものである。

1200年頃には「誰かのサービスにいる、サービスを行う；個人的な召使いになる、待機する；奴隷である；忠誠を誓う；ミサや他の宗教儀式を執行する」といった広範な意味で証明されている。13世紀初頭からは「テーブルに食べ物を用意する」として、14世紀中頃からは「顧客に仕える（待つ）」として。

14世紀後半からは「何らかの方法で（誰かまたは何かを）扱う」という意味で。serve (someone) right「彼のふさわしい扱いをする」は1580年代から記録されている。「役に立つ、有益である、目的や機能に適している」という意味は14世紀初頭から、「必要を満たす、課題に等しい」という意味は14世紀後半から、「十分である」という意味は15世紀中頃から。

「積極的な軍務を遂行する」という意味は1510年代から。「スポーツの意味」は1580年代から、最初はテニスで。法的な「提出する（令状、証書など）」、「法的通知をする」という意味は15世紀初頭から。serve hand and foot「注意深く仕える」は1300年頃から。

He no schuld neuer wond

To seruen him fro fot to hond

["Amis and Amiloun," c. 1330]

彼は決して驚かないだろう

足から手まで彼に仕えるために

[「アミスとアミルン」、1330年頃]

古英語のtima「時間の経過、限られた時間の空間」は、原始ゲルマン語の*tima-「時間」（古ノルド語のtimi「時間、適切な時間」、スウェーデン語のtimme「1時間」の語源でもある）から来ており、PIEの*di-mon-、語幹*da-「分割する」（tideと比較）からの接尾辞形と再構築されています。

「時間を不定の連続した期間として捉える」という抽象的な意味は、14世紀後期から記録されています。時間をかぎゅうとする年老いた禿頭の男（前髪あり）が鎌と砂時計を持っている姿で擬人化されました。

英語では、時間を「範囲」と「点」（フランス語のtemps/fois、ドイツ語のzeit/mal）としても、「時間」（what time is it?のように；フランス語のheure、ドイツ語のUhrと比較）としても一つの単語で表現します。

14世紀中期から「繰り返される事例の一つ」として証明されています（how many times?）。「機会」、「適切な時間」、「余暇」、またtimes（動詞）「掛け算する」といった拡張された意味は、古英語と中英語で発展し、「彼は彼女を神に百回委ねる」といったフレーズの自然な成長としておそらく生じました（古フランス語のLa comande a Deu cent foiz）。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time（=楽しみの時間を持つ）は、1520年頃から1688年頃まで英語で一般的でした；これはアメリカに残り、19世紀にイギリスで再採用されました。[OED, 1989]

Time of dayは17世紀の人気のある挨拶でした（「あなたの王室の優雅さに良い時間を」とか、「リチャード三世」、I.iii.18）。したがって、give (one) the time of day「社交的に挨拶する」（1590年代；それ以前はgive good day、14世紀中期）という表現が生まれました。この表現は否定形で保存され、軽蔑や無視として否定されるものとして残りました。

「支配的な条件に関連して考慮される期間」としては15世紀後期から記録されています。[人々は一般的に、その後時間が進むと、人々も進まなければならないと言います]。ハムレットの「時間が狂っている」などでも見られます。The times「現代」は1590年代に証明されています。Timesという新聞の名前は1788年からです。behind the times「古風な」は1831年から、ahead of (one's) timeは1837年からです。

Time warpは1954年から証明されています；time-travelingという科学フィクションの意味はH.G.ウェルズの「タイム・マシン」から1895年です。

Time after time「繰り返し」は1630年代から、time and again「繰り返し」は1864年からです。From time to time「時折」は14世紀後期からです。

公共の場でのサービス終了の合図として、1912年から、したがって一般的な意味での「閉店時間」を指します。「刑務所の刑期の長さ」の意味は1837年からです；do time「刑務所の刑に服する」は1865年からです。

in time「遅すぎない」という意味は15世紀後期からです。副詞的なon time「時間通りに」は1821年からです。on time「時間通りの（形容詞）」は1854年の鉄道業界からです。have no time for「尊敬や admiration を欠く」は1911年からです。

About time、皮肉な「長い間過ぎた時間」は1920年から記録されています。Next time「次の機会」は14世紀後期からです。Time off（名詞）「職業からの休暇」は1930年からです。

「流行の意見やファッションに従う者、トリマー」、temporize（参照）の関連名詞。意味については、time-serverを比較。