「 terse 」の語源

1590年代に（terselyで示唆されているように）、「清潔で、磨かれた、整った、まるで滑らかに磨かれたかのように見える」という意味で使われていました。この言葉はフランス語の ters（「清潔な」）から来ており、さらに遡るとラテン語の tersus（「拭き取られた、清潔な、整った」）に由来します。このラテン語は tergere（「磨く、拭く、こする」）という動詞の過去分詞形で、その起源ははっきりしていません。

もともとの意味は現在ではほとんど使われていません。人や言語に対して使われる場合、「礼儀正しい、洗練された、磨かれた」という意味（1620年代）がありましたが、これは古風です。しかし、この意味から発展して、1777年には「スタイルや言語が簡潔で要点を突いており、表面的なものがない」という意味が生まれました。これがさらに一般的に「整然とした簡潔さ」を表すようになりました。一方で、「ぶっきらぼう」という否定的な意味は比較的新しいものです。関連語として Terseness（簡潔さ）があります。