「 tertian 」の語源

1580年代（名詞）、1590年代（形容詞）で、ローマのうるう年を指す言葉です。これは後期ラテン語の (annus) bisextilis、「うるう年」、もっと直訳すると「二度目の六日（間）、もう一つの六日を含む年」という意味から来ています。ユリウス暦を太陽と一致させるために、3月のカレンダーの初日までの六日目（包括的に数えた場合）は、4年ごとに繰り返されました。この日付は私たちの2月24日にあたります。ラテン語の bissextus（または bisextis (dies)）から来ており、bis（「二度」、bis-を参照）と sextus（「三月一日前の六日目」、sex「六」、sixを参照）から派生しています。

14世紀後半、ローマ暦において「各月のイデスの前の第9日（包括的計算による）」を指して使われました（3月、5月、7月、10月の7日、その他の月の5日）。これは古フランス語の nones から、さらにラテン語の nonæ（対格 nonas）に由来し、女性名詞複数形の nonus（「第9の」）から派生したものです。これは *novenos という形に短縮され、 novem（「9」）から来ています（詳しくは nine を参照）。

教会での「もともと日中第9時に行われる祈りの儀式」という意味は1709年から使われるようになりました。これは、日の出から第9時に固定されていたため、約午後3時頃（現在は通常もう少し早い時間）を指します。ラテン語の nona (hora)（「第9時」）から来ており、女性名詞複数形の nonus（「第9の」）に由来しています。また、1300年頃からは「正午」という一般的な意味でも使われていました（詳しくは noon を参照）。for the nones については、 nonce を参照してください。