「 tertiary 」の語源

「2より1つ多い数、つまり3を指す数、またその数を表す記号」。古英語では þreo（女性名詞および中性名詞、男性名詞は þri、þrie）。これは原始ゲルマン語の *thrijiz に由来し、古サクソン語の thria、古フリジア語の thre、中世オランダ語およびオランダ語の drie、古高ドイツ語の dri、現代ドイツ語の drei、古ノルド語の þrir、デンマーク語の tre などと同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *trei-「3」に由来し、サンスクリット語の trayas、アヴェスター語の thri、ギリシャ語の treis、ラテン語の tres、リトアニア語の trys、古教会スラヴ語の trye、アイルランド語およびウェールズ語の tri「3」などがその例です。

3-D（形容詞）は1952年に確認され、three-dimensional（1878年）の略語です。three dimensions（三次元）は14世紀後半からこのように呼ばれました。three-piece suit（三つ揃いのスーツ）は1897年に記録されています。three-martini lunch（三杯のマティーニを飲む昼食）は1972年から確認されています。

Three cheers for ______（______ に乾杯）は1751年に記録されています。Three-ring circus（三重のサーカス）は1898年に確認されました。Three musketeers（三銃士）はフランス語の les trois mousquetaires を訳したもので、アレクサンドル・デュマ père の1844年の小説のタイトルです。

Three-sixty（完全な方向転換）は1927年に確認され、もともとは航空関係者の間で使われていた表現で、円の全周を表す360度から来ています。

「第三の大地質時代」、1841年に提唱されたCainozoicという言葉は、ギリシャ語のkainos（「新しい」「新鮮な」「最近の」「斬新な」を意味する）からラテン語化されたもの（recentを参照）と、zōon（「動物」を意味するが、ここでは「生命」を指す、印欧語根*gwei-「生きる」から派生）を組み合わせたものです。この時代は恐竜の絶滅と「最近の」種の出現から始まり、現在に至るまで続いています。また、この時代はTertiary（第三紀）とも呼ばれています。Paleozoic（古生代）、Mesozoic（中生代）と比較してください。

We observe that Lyell, in his geological works, even the most recent, uses the word Cainozoic instead of Coenozoic or Cenozoic. Why the propounder of the terms Eocene, Miocene, etc., should thus spell the word is incomprehensible. If he is right in it, then to be consistent he ought to say Eocain, Miocain, Pliocain, Post-pliocain; for all have the same root καινός. [American Journal of Sciences and Arts, 1873]

私たちは、ライエルが彼の地質学的著作、特に最新のものにおいてもCainozoicという言葉を使っていることに注目します。なぜEocene（始新世）、Miocene（中新世）などの用語を提唱した彼が、このように綴るのかは理解できません。もし彼が正しいのなら、一貫性を持たせるためにはEocain（始新紀）、Miocain（中新紀）、Pliocain（更新紀）、Post-pliocain（後更新紀）と言うべきです。なぜなら、すべてが同じ語根καινός（新しい）を持っているからです。[アメリカ科学芸術紀要、1873年]

15世紀初頭には「四つの部分から成る」という意味で使われるようになり、これはラテン語の quaternarius（「それぞれ四つ、四つを含む」）に由来します。この言葉は quaterni（「それぞれ四つ、四つずつ」）から派生し、さらに quater（「四回」）に関連しています。これらはすべて quattuor（「四」）に由来し、語源は印欧語根 *kwetwer-（「四」）です。また、名詞として「数字の四」を指すこともあり、これも15世紀中頃から使われ、ラテン語の quaternariusに由来します。

地質学の分野では、1843年から英語で使われるようになった大文字の Q-（クアターナリー）という用語があります。この言葉は、フランスの地質学者ジュール・ピエール・フランソワ・スタニスラス・デヌワイエ（1800-1887）が1829年に「地質時代の第四の大時代」を指す名前として提案したものです。しかし、この時代は人類の時代（現在では約260万年前からとされています）だけを含むため、他の時代が数千万年単位であるのに対し、あまり広く受け入れられませんでした。これは Tertiary（第三紀）と比較できます。