「 thalassemia 」の語源

病理学における語形成要素で、「血液の状態」を意味します。これは、ギリシャ語の haima（属格 haimatos）から派生した現代ラテン語の結合形で、確立された語源はありません。通常の印欧語の単語、ギリシャ語では ear で表されるものに代わって使われており、もしかしたら不確かな印欧語の語根 *sei-「滴る」を基にしているかもしれません（古高ドイツ語の seim「処女蜂蜜」、ウェールズ語の hufen と比較）。しかし、Beekesによれば、この提案は「ギリシャ語の母音変化を説明できない」とのことです。

母音の前では thalass-、これはギリシャ語に由来する語形成要素で、「海、海」を意味します。ギリシャ語の thalassa は「海」を指し、特にホメロスの作品では特定の海、つまり「地中海」を指す際に使われ、ōkeanos（大洋）とは区別されます。この言葉は前ギリシャ語の基層言語から来ています。アッティカ方言のギリシャ語では thalatta と言われ、時には thalatto- とも表記されます。