「 therefore 」の語源

古英語の for 「前に、視界内に、存在する中で；～まで；～の間に、～の前に；～のために、～の利益のために；～の代わりに、～の代わりに」を意味し、原初ゲルマン語の *fur 「前に；中に」（古サクソン語の furi 「前に」、古フリジア語の for、中オランダ語の vore、オランダ語の voor 「ために、前に」、ドイツ語の für 「ために」、デンマーク語の for 「ために」、før 「前に」、ゴート語の faur 「ために」、faura 「前に」という語源を持つ）から派生し、印欧語族の語根 *per- (1) 「前へ」、したがって「前に、前へ」などを意味する。

遅い古英語からは「～のために」という意味でも使われるようになった。中英語では For と fore が徐々に区別され、For は接続詞として「なぜなら、～のために、～の理由で；～するために」として遅い古英語から使われ、恐らく for þon þy 「したがって」、文字通り「その（理由）のために」といった古英語の一般的なフレーズの短縮形から来ている。

古英語のþær「その特定の場所に、またはその場所で」；また「〜まで、条件として、その点において」（進行または進捗のその点でと言うように）から、原始ゲルマン語の*thær（古サクソン語のthar、古フリジア語のther、中世低地ドイツ語のdar、中世オランダ語のdaer、オランダ語のdaar、古高ドイツ語のdar、ドイツ語のda、ゴート語のþar、古ノルド語のþarも同源）。これは、PIEの*tar-「そこ」（サンスクリット語のtar-hi「その時」も同源）から再構築され、語根*to-（theを参照）+ 副詞接尾辞 *-rによる。

不定の文法主語としての使用（a fool there was）は古英語に遡る。1530年代から何かに注意を引くための感嘆詞的な使用（「そんな感じで！」）が記録され、確実性、励まし、または慰めを様々に強調する。There, thereという慰めの表現は1872年に証明されている。

1580年代に abrupt または casual な呼びかけ（hey, there; you, there）で証明されている。1780年には行動、話し方などの仕方に注意を引くためのThere he (or she) goesが記録され、1857年にはシンプルさや完成を表現するThere it isが証明されている。

That thereがthatの強調として1742年に証明され、that (one) thereのような口語的な冗長表現となった。「been there」が「（何らかの活動の）経験がある」として1877年から記録され、「be all there」（口語的に「自分の能力や知恵を持っている」）は1864年から.

「for this, for that, for it」は、中世英語の変形スペルで、therefore（参照）を指します。現代では、there + forとして認識されることがあるかもしれません。