「 that 」の語源

定冠詞、後期古英語で þe、指示代名詞および形容詞の主格男性形。950年頃以降、以前の se (男性)、seo (女性)、þæt (中性) を置き換え、恐らく se が男性の斜格で使用されていた th- 形式によって変化したものを表している。

古英語の se は PIE 語根 *so- 「これ、それ」（サンスクリット語の sa、アヴェスター語の ha、ギリシャ語の ho、he 「その」、アイルランド語およびゲール語の so 「これ」の語源）から来ている。þ- 形式については that を参照。s- 形式は13世紀中頃までに英語で置き換えられ、ケントではやや長い方言的生存があった。

古英語では「the」に対して10種類の異なる単語を使用していたが、「the」と「that」を区別していなかった。Thatは一時的に母音の前で定冠詞として生き残った (that one or that other)。

副詞的用法では、the more the merrier のような節で、最初の the は異なる単語で、古英語の þy の化石、中性指示詞の格助詞（that を参照）で、相対的な強さで使用された：「どれだけもっと____、それだけもっと____」。一般的なフレーズでは、the sooner the better は1771年に、the less said the better は1680年代から。

強調用法では、「卓越した、まさに、最も承認されたまたは望ましい」を1824年に使用、多くの場合イタリック体で。関係を示すもの（the wife など）は1838年に。

「今ここにあるもの、または思考の中に存在するもの」を意味する古英語の þis は、中性の指示代名詞および形容詞です（男性形は þes、女性形は þeos）。おそらく北海地域のゲルマン語の代名詞 *tha-si- に由来し、基本形の *þa-（that を参照）と -s を組み合わせたものです。この -s は、古英語の se（特定のものを指す「その」）や、古英語の seo（動詞 see の命令形「見よ」）と同じかもしれません。古ザクセン語の these、古フリジア語の this、古ノルド語の þessi、中オランダ語の dese、オランダ語の deze、古高ドイツ語の deser、ドイツ語の dieser と比較してみてください。

この言葉はかつて完全に屈折し、10の異なる形がありましたが、15世紀までに傍格や他の性別の形は次第に消えていきました。古英語の複数形は þæs（主格および対格）で、北部中英語では thas、中部および南部イングランドでは thos となりました。南部の形は13世紀後半に that の複数形として使われ始め（中英語の tho は古英語の þa に由来）、-e を付けるようになりました（これは中英語の形容詞複数形が -e を持つ影響を受けたと考えられます。例として alle（all から）、summe（sum「いくつかの」から）などがあります）。この変化は14世紀初頭に現れ、現代英語の those となりました。

1175年頃、thes（おそらく古英語の þæs の変種）が this の複数形として使われ始め、1200年までに these の形になりました。最終的な -e は、those に同様のメカニズムで付加されたものです。