「 tolling 」の語源

「鐘を遅い単独の打撃で鳴らす」（自動詞）、15世紀中頃、おそらく中英語のtollen「引き寄せる、誘惑する、魅了する」（13世紀初頭）の特別な用法で、記録されていない古英語の*tollianの変種で、betyllan「誘惑する、だます」、fortyllan「引き離す、誘惑する」に保存されている、起源が不明な言葉または要素。

その場合、拡張された概念は、tollenの「働く、労働する、引っ張る（誰かを）、引きずる」（1400年頃）の二次的な意味を通じて鐘のロープを「引く」ことを指しているか、鐘の音で人々を教会に「誘う」概念かもしれない。宗教的な集会を呼び集めたり、死を告げたり、葬儀で使われる方法であり、したがって16世紀後半にはそのような特性との比喩的な関連を持っていた。

他動詞の意味は15世紀後半から。関連語：Tolled；tolling。名詞「鐘の打撃」の意味は15世紀中頃から。

Toll（動詞）「引き寄せる、誘惑する、魅了する」は中英語を超えて存続した：「それは人魚だ、私の息子を難破に誘った」[Middleton/Dekker, "Roaring Girl"]。アメリカの方言では「野生動物（アヒルなど）を捕まえるために誘う」という意味で現れた（1838年）。Toll-baitは魚を誘うために投げられたミンチ魚などの餌だった。