「 ton 」の語源

14世紀半ば、「音楽の音程、音楽の音や音符」、特にその特性（音程、音色、音量など）に関連して考えられるもの。古フランス語の ton、アングロ・フランス語の toen「音楽の音、言葉、発声」（13世紀）から、そして直接的にはラテン語の tonus「音、音調、アクセント」、文字通り「引っ張ること」（中世ラテン語では音楽に特有の用語）から。この語はギリシャ語の tonos「声の音程、声の上昇、アクセント、音楽の調」、元々は「引っ張ること、緊張した弦」、teinein「引っ張る」（PIE語根 *ten-「引っ張る」）に関連しています。

「話し方、感情を表現するための声の変調や抑揚」の意味は1600年頃から。1765年には「態度を示す話し方や書き方のスタイル」に拡張されました。生理学では、体の硬さに関して1660年代から。1735年からは「支配的なマナーの状態」としても使用され、ton (n.2) と比較されます。

15世紀初頭にはラテン語の sonus（音）を表す際に、どんな音にも関連して使用されました。絵画の色については1816年から。写真では1893年に「完成した画像の色や色合い」、しばしば化学プロセスによるものとして使われました。電話によって電気的に生成される音としては1878年から。Tone-deaf（音痴）は1880年、tone-poem（音楽詩）は1845年から。

「大きな樽」、特にワイン、エール、ビール用のもの、中世英語では tonne, tunne、古英語では tunne 「tun, cask, barrel」、北海ゲルマン語の一般的な言葉（古フリジア語の tunne、中世オランダ語の tonne、古高ドイツ語の tunna、ドイツ語の tonne を比較）。また、中世ラテン語の tunna（9世紀）や古フランス語の tonne（縮小形 tonneau）にも見られ、おそらくケルト語にも存在する（中世アイルランド語、ゲール語の tunna、古アイルランド語の toun 「皮、皮膚」を比較）が、すべて不確かな関係にある。

14世紀後半からの重量と測定の単位として、ton と綴られ、現在では別の単語となっている（ton (n.1) を参照）。