「 too-too 」の語源

「加えて；過剰に；非常に、極端に；十分以上に、適切な範囲を超えて」—これは、初期近代英語のto（前置詞）の変種で、元々は強調された発音で使われていました。ドイツ語の同根語zuは、英語のtoとtooの両方の意味を持っています。

古英語では、前置詞（例：go to town）と副詞（例：the door slammed to）が同等に使われていました。それ以来、toの副詞的な用法の多くは廃れたり古風になったりしましたが、「加えて、さらに」（古英語）や「十分以上に」（約1300年頃）の意味は残っています。この用法は、しばしばフレーズの最後に置かれるため（例：tired and hungry too）、強調が保たれました。この強調を示すための綴り-ooは16世紀から一般的になりました。

動詞の後にtooを置いて強調する用法（例：did, too!）は1914年に確認されています。「やや少ない、十分ではない（x）」という構文none tooは1842年に登場しました。too muchについてはmuchを参照してください。