「 colostomy 」の語源

「大腸」、14世紀後半、ラテン語のcolonから、ギリシャ語のkolon（短い初音-o-付き）のラテン語化形、「大腸」、起源不明。

「口、動物の体内の小さな開口部」という意味での「orifice」は1680年代に動物学で使われ始めました。これは現代ラテン語から来ており、ギリシャ語の stoma（複数形 stomata、属格 stomatos）に由来します。この言葉は「口」や「口元」、さらには「話すこと」や「声」、さらには「川の口」や「出入り口」を指していました。

この語は、印欧語根 *stom-en- から派生したと考えられており、さまざまな体の部位や開口部を表すために使われました。この語根は、アヴェスター語の staman-（「犬の口」）、ヒッタイト語の shtamar（「口」）、中ブレトン語の staffn（「口、顎の骨」）、コーンウォール語の stefenic（「口蓋」）など、他の言語にも見られます。

植物学では、葉などの小さな裂け目を指す言葉として1837年に使われるようになりました。また、外科的な意味での使用は1937年に確認されています。関連語として Stomal があります。

「体に恒久的な開口部を作る外科手術」という意味で、1957年に colostomy などから抽象化されました。これは最終的に現代ラテン語の stoma（「開口部、孔」）から来ており、さらに遡るとギリシャ語の stoma（「口」）に由来しています（詳しくは stoma を参照）。