「 trice 」の語源

また、triseは、14世紀後半の海事用語で「ロープで引き上げて固定する」という意味です。これは中部オランダ語のtrisen（「引き上げる」）から来ており、trise（「滑車」）に由来しています（詳しくはtrice (n.)を参照）。中部オランダ語の動詞はオランダ語のtrijsen（「引き上げる」）の語源でもあり、低地ドイツ語のtrissen（デンマーク語のtridse「滑車を使って引く」、ドイツ語のtriezen「引く、引っ張って罰する」の語源）と同根です。最終的な語源は不明です。

1300年頃、「滑車、ウィンチ、道具」を意味する航海用語として使われ始めました。これは中部オランダ語の tris や trys、中低ドイツ語の trisse から来ており、名詞は動詞から派生しています（オランダ語の trijsen「引き上げる」、中低ドイツ語の trissen「引き上げる」）。その起源は不明ですが、trice (v.) を参照してください。そこから、at a trice（15世紀初頭、猟犬が鹿を仕留める様子を指して）「非常に短い時間で」、文字通り「一度の引き抜きや引き上げで」という意味になりました。