「 trivial 」の語源

14世紀後半、ラテン語の artes liberales を翻訳した言葉です。これは、知的な成長を目的とした七つの学問を指し、即座の実用性よりも重要視され、自由な人間にふさわしいとされました（この意味での liberal は、servile や mechanical とは対照的です）。これらの学問は、trivium — 文法、論理学、修辞学（trivial を参照） — と、quadrivium — 算数、幾何学、音楽、天文学 — に分けられました。Fowler（1926年）はこれを、「紳士のために設計された教育（ラテン語の liber は自由な人を意味する）であり、一方では技術的または専門的な訓練に対抗し、他方では成人に達する前で教育が終わることに反対するもの」と説明しています。

The study of [the classics] is fitly called a liberal education, because it emancipates the mind from every narrow provincialism, whether of egoism or tradition, and is the apprenticeship that every one must serve before becoming a free brother of the guild which passes the torch of life from age to age. [James Russell Lowell, "Among my Books"]

「[古典の] 学習は適切に liberal 教育と呼ばれます。なぜなら、それは心をあらゆる狭い地域主義、自己中心的な考えや伝統から解放し、時代を超えて命の灯を受け継ぐギルドの自由な仲間となるために、誰もが必ず通らなければならない徒弟制度だからです。」[ジェイムズ・ラッセル・ローウェル、「私の本の中で」]

「2より1つ多い数、つまり3を指す数、またその数を表す記号」。古英語では þreo（女性名詞および中性名詞、男性名詞は þri、þrie）。これは原始ゲルマン語の *thrijiz に由来し、古サクソン語の thria、古フリジア語の thre、中世オランダ語およびオランダ語の drie、古高ドイツ語の dri、現代ドイツ語の drei、古ノルド語の þrir、デンマーク語の tre などと同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *trei-「3」に由来し、サンスクリット語の trayas、アヴェスター語の thri、ギリシャ語の treis、ラテン語の tres、リトアニア語の trys、古教会スラヴ語の trye、アイルランド語およびウェールズ語の tri「3」などがその例です。

3-D（形容詞）は1952年に確認され、three-dimensional（1878年）の略語です。three dimensions（三次元）は14世紀後半からこのように呼ばれました。three-piece suit（三つ揃いのスーツ）は1897年に記録されています。three-martini lunch（三杯のマティーニを飲む昼食）は1972年から確認されています。

Three cheers for ______（______ に乾杯）は1751年に記録されています。Three-ring circus（三重のサーカス）は1898年に確認されました。Three musketeers（三銃士）はフランス語の les trois mousquetaires を訳したもので、アレクサンドル・デュマ père の1844年の小説のタイトルです。

Three-sixty（完全な方向転換）は1927年に確認され、もともとは航空関係者の間で使われていた表現で、円の全周を表す360度から来ています。