「 tweedledum 」の語源

tweedledeeとペアで使われ、名前は異なるがほぼ同じものや人を指す言葉です。1725年にイギリスの詩人ジョン・バイロム（1692-1767）が、1720年代ロンドンでのオペラ作曲家ハンデルとボノンチーニの対立を風刺した詩「ハンデルとボノンチーニの争いについて」で造語しました。この言葉は、1680年代に「歌う、口笛を吹く、楽器を使って軽い音楽を演奏する」という意味のtweedleに由来し、模倣的な起源を持っています。-dumと-deeは、それぞれ低い音と高い音を示唆しているのかもしれません。