「 twat 」の語源

「女性の外陰部」、1650年代、起源不明。1920年代以来、一般的な侮辱語。

ロバート・フレッチャーは1656年のマルティアールの翻訳でこの言葉を使用した。ベイリーの1730年版「ユニバーサル語源英語辞典」には（他のスラング名と同様にpudendum muliebreとして定義されている）、またtwat-scowerer「外科医または医者」とも記載されている。

ロバート・ブラウニングは「ピッパ・パスズ」でその意味を知らずに使用した。

Then owls and bats,

Cowls and twats,

Monks and nuns,

In a cloister's moods.

They'd talk't of his having a Cardinalls Hat,

They'd send him as soon an Old Nuns Twat.

それからフクロウとコウモリ、

フードと外陰部、

修道士と修道女、

修道院の気分で。

一度それが特定されたとき、ブラウニングは1660年の王政復古の詩の中でサー・ヘンリー・ヴェインに対するものとして見つけたと言った：

彼が枢機卿の帽子を持っていることについて話していただろう、

彼を古い修道女の外陰部として送るだろう。

そしてそれが何であるか知らなかったと告白し、「その言葉は修道女の衣装の特徴的な部分であり、修道士に適したフードと対になるものとして適切だと思った」と述べた。