「 ultra vires 」の語源

「energy and spirit」、1843年、イェール文学雑誌（8月）に掲載された、イタリック体だが説明のない、クーパー風のパロディ作品の中で使われている。この表現の起源は不明だ。

一般的には、ラテン語のvim（visの対格）から来ていると言われている。この言葉は「力、強さ、エネルギー」を意味し、ウォトキンスによれば、印欧語の語根は「強さ」を表すものだ（gain (v.) と比較）。学生たちはおそらく、ラテン語のフレーズ（per vim「力づくで、強制的に」、vim facere「暴力を使う」、どちらもシーザーの『ガリア戦記』に見られる）からこの表現を取り入れたと考えられる。しかし、初期の使用例に基づいて、OED（1989年版）は「純粋に創造的または感嘆詞的な起源を持つ」と示唆している。

ラテン語起源の語形成要素で、「超えて」（ultraviolet、ultrasound）や「非常に、極端に」（ultramodern、ultra-religious）を意味し、ラテン語のultra（副詞および前置詞）「超えて、向こう側に、さらに向こうに、過ぎて、越えて、横断して」（PIEルート*al-「超えて」の接尾辞形から）から派生。

約1815年から使用され始め（バイロン、サウザー、ベントham）、フランスの政治（ultra-royaliste「極端な王党支持者」など）から。1830年頃から非常に一般的で着実に増加する使用が見られる[OED, 1989]。