「 umbe- 」の語源

古英語の Ymbrendaeg や Ymbren という言葉は、教会が定めた一年のうちの12日間を指します。これらの日は断食や祈りに捧げられ、四季ごとに分けられていました。このため、中世ラテン語では quatuor tempora（四つの時期）と呼ばれていました。古英語の ymbren は「繰り返される」という意味で、さらに遡ると ymbryne（回路、革命、コース、記念日）から派生した言葉です。これは文字通り「周りを回ること」を意味し、ymb（周り、回り）と、ryne（コース、走ること、流れること）から成り立っています。これらはそれぞれ、原始ゲルマン語の umbi（周り）や、印欧語根の *rei-（走る、流れる）に由来しています。おそらく、ラテン語の名称が変化した影響を受けていると思われ、ドイツ語の quatember やデンマーク語の tamper-dage と比較できます。具体的には、四旬節の最初の日曜日の後の水曜日、金曜日、土曜日、またペンテコステ（聖霊降臨祭）、9月14日、12月13日が祈りと断食のために定められていました。

「around」や「about」、「concerning」といった意味で使われるほか、形容詞としても用いられます。古英語の ymb（「round」の意）に由来し、原始ゲルマン語の *umbi（古サクソン語の umbi、古フリジア語の um、古高ドイツ語の umbi、現代ドイツ語の um も同源）から派生しています。この語は、インド・ヨーロッパ語族の語根 *ambhi-（「around」の意）に由来し、ラテン語の ambi- やギリシャ語の amphi- もこの語根から来ています。