「 unco 」の語源

古英語 uncuð 、事実、土地、人物、民族について、「未知の、特定されていない」；したがって「奇妙な、異常な、疑わしい；不確かな、馴染みのない」；また「不親切な、無礼な、粗野な」、un- (1) 「〜でない」 + cuð 「知られている、よく知られている」、cunnan 「知る」の過去分詞（can (v.1) を参照）から。

「奇妙で不器用な、粗野な、ぎこちない」という意味は15世紀中頃に記録され、14世紀後期かもしれない。関連語： Uncouthly； uncouthness。短縮形 unco 「奇妙な、異常な」は15世紀初頭、また unked （1300年頃）など。

この複合語とそれが表す概念は、ラテン語 ignorantem、古ノルド語 ukuðr、ゴート語 unkunþs、サンスクリット語 ajnatah、アルメニア語 ancanaut'、ギリシャ語 agnotos、古代アイルランド語 ingnad 「未知の」のように、IE言語で広く見られる。