「uncouth」の意味

uncouth:

無礼な; 粗野な; 不器用な

「 uncouth 」の語源

uncouth(adj.)

古英語 uncuð 、事実、土地、人物、民族について、「未知の、特定されていない」；したがって「奇妙な、異常な、疑わしい；不確かな、馴染みのない」；また「不親切な、無礼な、粗野な」、un- (1) 「〜でない」 + cuð 「知られている、よく知られている」、cunnan 「知る」の過去分詞（can (v.1) を参照）から。

「奇妙で不器用な、粗野な、ぎこちない」という意味は15世紀中頃に記録され、14世紀後期かもしれない。関連語： Uncouthly； uncouthness。短縮形 unco 「奇妙な、異常な」は15世紀初頭、また unked （1300年頃）など。

この複合語とそれが表す概念は、ラテン語 ignorantem、古ノルド語 ukuðr、ゴート語 unkunþs、サンスクリット語 ajnatah、アルメニア語 ancanaut'、ギリシャ語 agnotos、古代アイルランド語 ingnad 「未知の」のように、IE言語で広く見られる。

「 uncouth 」に関連する単語

can(v.1)

古英語の1人称および3人称単数現在直説法は、cunnan「知る」の形で、助動詞としては「力を持つ、できる」（また「肉体的な知識を持つ」の意でも）とより少なく用いられ、原始ゲルマン語の*kunnjanan「精神的にできる、学んだことがある」（古ノルド語のkenna「知り合いになる、試みる」、古フリジア語のkanna「認識する、認める、知る」、ドイツ語のkennen「知る」、中オランダ語のkennen「知る」、ゴート語のkannjan「知らしめる」の語源でもある）から、印欧語族の根*gno-「知る」から派生しています。

現在では「知る」の第3の意味、「何かをする方法を知っている」という意味（「事実として知っている」と「何かまたは誰かに精通している」とは対照的）だけを持っています。また、単なる許可を示すmayの意味でも使われています。古英語の過去現在動詞で、その元の過去分詞はcouthで、否定形でのみ生き残りました（uncouthを参照）。しかし、couldと比較してください。現在分詞は、cunningとして逸脱した意味を持って分岐しました。

unco(adv.)

「素晴らしく、注目すべきこと」、15世紀初頭、uncou、また形容詞として「奇妙な、珍しい」、uncouth（参照）の口語的短縮形。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 uncouth 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「uncouth」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of uncouth