「 unhitch 」の語源

15世紀半ば、おそらく中英語の icchen 「動きのある動作や間隔を持って動くこと; 動かすこと」（約1200年）、起源不明の言葉から。 icchen との関連は、ズボンやブーツを引っ張り上げる動作の概念にあるかもしれない。「固定される」という意味、特にフックによって固定される意味は1570年代に最初に記録され、元々は海事用語。 「結婚する」という意味は1844年から（特に結婚したカップルが「うまくやっていく」ことを指す hitch horses together は1837年から、アメリカ英語）。1931年までに hitchhike (v.) の短縮形。関連語: Hitched; hitching. （比喩的に） hitch (one's) wagon to a star は1862年から。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。