「 unseal 」の語源

約1200年頃、selenという単語が登場しました。この単語は「手紙などを封印で留める、封をして閉じる、蝋に印を押す」といった意味を持ち、さらに「文書に印を押す」という使い方や、比喩的に「結びつける」という意味でも使われました。これは、seal（名詞1）から来たものか、または古フランス語のseelerやsealerから派生したと考えられています。

そのため、15世紀後半からは「封をして正式に認める、効力を持たせる」といった意味で使われるようになりました。また、瓶やその他の容器に関しては「蝋、鉛、セメントなどで封をする」といった意味で、1660年代から記録があり、これは封筒の蝋封を連想させるものです。さらに、木材保護剤の作用については、「不浸透にする」という意味で1940年頃から使われるようになりました。関連語として、Sealed（封印された）、sealing（封印すること）があります。

約1300年頃には、Sealing-wax（封蝋）という言葉が登場しました。これは「封印の印象を受けるために用意された柔らかい物質」という意味です。seal (one's) lips（口を封じる、「沈黙する」という意味）は1782年に見られます。また、seal (one's) fate（運命を封じる、1799年）は「運命を不変に決定する」という意味で、執行命令の印を連想させるものかもしれません。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。