「 seal 」の語源

「ロウに押印されたデザイン」、特に文書の真正性を証明するために添付された印象された図柄、約1200年、sel, seleは古フランス語のseel, seal「手紙のseal」（現代フランス語ではsceau）から、俗ラテン語の*sigellum（イタリア語のsuggello、スペイン語のselloの源；古フリジア語と中高ドイツ語のsigel、ドイツ語のSiegelも含む）、ラテン語のsigillum「小さな絵、彫刻された図、seal」、signum「識別マーク、サイン」（sign (n.)参照）の縮小形から。

ラテン語からの直接的な借用は古英語のinsigelで表される。「sealを押すために使用される硬い材料の彫刻された装置」（技術的にはmatrix）としての使用は約1300年。文書をマークし、秘密を保つために閉じるために使用されるsealの概念を通じて、拡張された意味は約1300年に。特に標準に適合することを確認する商品や測定の識別マークとしての意味は14世紀中頃から。その技術的な意味「気体や液体の逃逸を防ぐもの」は1853年による。

「ヒレを持つ魚食性の海棲哺乳類；セイウチでないすべてのアシカ類」、中英語 sele、古英語 seolh「アザラシ」、原始ゲルマン語 *selkhaz（古ノルド語 selr、スウェーデン語 sjöl、デンマーク語 sæl、中低ドイツ語 sel、中オランダ語 seel、古高ドイツ語 selahを比較）の言葉で、起源不明の言葉で、おそらくフィン語からの借用。

Seal point「シャム猫の濃茶色の markings」は1934年に記録され、アザラシの毛皮の色に似ていることから名付けられた；seal brown「豊かな、濃い茶色」の色は1875年に証明されている。古英語 seolhbæð、文字通り「アザラシの浴槽」は「海」のアングロサクソンのケニングであった。

約1200年頃、selenという単語が登場しました。この単語は「手紙などを封印で留める、封をして閉じる、蝋に印を押す」といった意味を持ち、さらに「文書に印を押す」という使い方や、比喩的に「結びつける」という意味でも使われました。これは、seal（名詞1）から来たものか、または古フランス語のseelerやsealerから派生したと考えられています。

そのため、15世紀後半からは「封をして正式に認める、効力を持たせる」といった意味で使われるようになりました。また、瓶やその他の容器に関しては「蝋、鉛、セメントなどで封をする」といった意味で、1660年代から記録があり、これは封筒の蝋封を連想させるものです。さらに、木材保護剤の作用については、「不浸透にする」という意味で1940年頃から使われるようになりました。関連語として、Sealed（封印された）、sealing（封印すること）があります。

約1300年頃には、Sealing-wax（封蝋）という言葉が登場しました。これは「封印の印象を受けるために用意された柔らかい物質」という意味です。seal (one's) lips（口を封じる、「沈黙する」という意味）は1782年に見られます。また、seal (one's) fate（運命を封じる、1799年）は「運命を不変に決定する」という意味で、執行命令の印を連想させるものかもしれません。