「 untangle 」の語源

14世紀中頃、tanglen、「妨げる、絡ませる、混乱して編む」、いくつかのケースではentangleの短縮形、他のケースではおそらくtagilen「困難な状況に巻き込む、絡ませる」の鼻音化した変種、スカンジナビア起源（方言のスウェーデン語taggla「乱す」、古ノルド語þongull「海藻」と比較）、原始ゲルマン語*thangul-（フリジア語tung、オランダ語tang、ドイツ語Tang「海藻」も同源）。

そうであれば、元の意味は「海藻」、それ自身やオール、魚、網を絡ませるものかもしれない。「このような動詞がtangle 1のような限られた使用の名詞から発展するのはやや注目に値し、確認が必要である」と[Century Dictionary]。

「他者を自分の力に引き入れる、罠にかける」という他動詞の意味は15世紀中頃から。物質的なものに関しては1500年頃から。「戦う」という意味はアメリカ英語で、1928年に記録された。関連語：Tangled；tangling。Tanglefoot（1859年）はアメリカ西部のスラングで「強いウイスキー」を意味した。Tanglesome「複雑な」は1823年から証明されている。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。