「 upholster 」の語源

「家具の仕上げや修理を行う職人」（1610年代、もしかしたら15世紀後半から）。これは、upholdester（15世紀初頭、14世紀初頭には姓としても見られる）という言葉から来ていて、-ster（職業を示す接尾辞）と、uphold（動詞）を組み合わせたものです。

中英語では、uphold（動詞）は「修理する、倒れたり沈んだりしないように支える」といった意味もあり、これが家具の詰め物に関するupholdesterの概念に関連しているかもしれません。しかし、中英語には「小物商人」という意味の名詞upholder（1300年頃）もあり、こちらは「ビジネスを引き受ける」や「続ける人」というニュアンスを持っているかもしれません。

「再び張り替える」という意味の「upholster anew」は、1872年に登場しました。これは、接頭辞の re-（「再び」）と upholster（張り替える）を組み合わせたものです。この言葉に関連する形として、Reupholstered（張り替えられた）や reupholstering（張り替え作業）が存在します。

「張り地の仕事、布地で覆われた家具、布地から作られた室内装飾品」、1640年代の用例。詳細は upholster + -y (4) を参照。