「 upraise 」の語源

約1200年頃、reisenという言葉が登場しました。これは「何かを持ち上げる、直立させる、建てる、創造する」といった意味で、古ノルド語のreisa（「持ち上げる」）や、原始ゲルマン語の*raizjan（ゴート語のur-raisjanや古英語のræran「育てる」の語源）から来ていると考えられています。この言葉は、もともと「上に上がる」という意味の*ris-（rise（動詞）を参照）から派生した使役形で、初めは古い英語のrear（動詞1）と多くの意味を共有していました。

「高くする」という物理的な意味は約1300年頃から見られ、「命を蘇らせる」という意味も同時期に現れました。声に関する用法は14世紀後半から、包囲や封鎖などの文脈で「持ち上げることによって取り除く」という意味で使われるようになったのも同じ頃です。14世紀初めからは「集めることによって取り上げる」という意味でも使われました。「（誰かと）連絡を取る」という意味は、もともとは無線通信を通じてのもので、1929年に確認されています。「意識を高める」という意味は1970年から使われるようになりました。関連語として、Raised（過去形）、raising（現在分詞）があります。

「量を増やす」という意味は約1500年頃から見られ、1530年代には価格などに関する用法が定着しました。「（質問などを）提起する」という意味は1640年代からです。カードゲームに関する用法は1821年に確認されています。植物などに関して「注意深く成長や発展を促す」という意味は1660年代から使われ、1744年までには「子供を育てる、養育する」という意味も定着しました。

ピッカリングの『A Vocabulary, or Collection of Words and Phrases Which Have Been Supposed to be Peculiar to the United States of America』（1816年）には、作物に関するraiseとgrowの使い分けについての長い説明があります。彼は、アメリカではraiseが「育てられた」という意味で人に使われるが、「北部では決してそのようには使われない」と述べています。バートレット（1848年）はさらに、南部では「黒人を育てる」という意味で使われることがあり、北部の無学な人々の間では「私はコネチカットでraisedされた」といった表現が時折聞かれると付け加えています。これは「そこで育てられた」という意味です。

「他のものよりも高い点や場所に向かって」、古英語のup、uppeは、原始ゲルマン語の*upp-「上へ」から、印欧語族の語根*upo「下に」、また「下から上へ」、したがって「上に」も意味するものから来ている。前置詞としては、古英語の後期から「下に向かって、上に触れ、座っている、頂上に」を意味し、1200年頃から「より高い場所へ」を意味するようになった。

しばしばgo up、come up、rise upなどの省略形として使われる。up to（何かに「活動に従事している」、通常は非難されるべき活動）は1837年に登場する。スラングのup the river「刑務所にいる」は1891年に記録され、元々はニューヨーク市からハドソン川を上った先にあるシンシンに関するものであった。up the wall（1951年に誰かを追い詰める）は、狂人や檻の中の動物の行動の概念から来ている。侮辱的な返答up yours（つまりass（名詞2））は19世紀後半に証明されている。

同じ原始ゲルマン語の源から、古フリジア語、古ザクセン語のup「上、上方」、古ノルウェー語のuppが派生している。デンマーク語、オランダ語のop、古高ドイツ語のuf、ドイツ語のauf「上」、ゴシック語のiup「上、上方」、uf「上に、上で、下に」、古高ドイツ語のoba、ドイツ語のob「上に、上方に、上で、上に」も同様の由来である。