「 vapors 」の語源

「湿気の発散；目に見える拡散した物質；霧や雲の成分；」14世紀後半、vapour、「加熱物質から発生する蒸気、湿気；香の煙」アンゴー・フレンチ vapour、オールド・フレンチ vapor「湿気、蒸気」（13世紀、モダン・フレンチ vapeur）およびラテン語 vaporem（主格 vapor）「温かい呼気、蒸気、熱」から直接的に、起源は不明。

非実体的なものの比喩。科学的な「物質の気体形態」の意味は17世紀中頃から。vaporsも参照。

「蒸気に変えるもの、または蒸気化する装置、すなわち噴霧器」という意味で、1846年に使われ始めた。この言葉は vaporize（蒸発させる）から派生した名詞で、特にその行為を行う人を指す。なお、1650年代に使われていた vaporer という言葉は、威張ったり、いじめたりする人を指しており（詳しくは vapors を参照）、当時の社会的なニュアンスを反映している。

「蒸気の形を持つ、または蒸気の性質を持つ」という意味で、14世紀後半に遅いラテン語のvaporosus（「蒸気に満ちた」）から派生し、ラテン語のvaporus（「蒸気の」）やvapor（蒸気、参照：vapor）に由来します。比喩的には、1600年頃から「実体がない、気まぐれな」という意味でも使われるようになりました。また、1590年代にはvaporyという形もありました。Vaporishは「蒸気に満ちているか、蒸気の影響を受けている」と「気分が沈みがちである」という二つの意味で使われており（1715年）、vapors（気分の落ち込み）と関連しています。