「 varicose 」の語源

14世紀後半に、varienという言葉が登場しました。これは「何かを変化させる」（他動詞）という意味で使われたり、「変化を遂げる、変わる」（自動詞）という意味でも用いられました。この言葉は古フランス語のvariier（「変わる、逸れる、変える、変化させる、変容させる」）や、直接的にはラテン語のvariare（「変化させる、変える、異なるものにする」）から派生しています。ラテン語のvarius（「さまざまな、異なる、まだらの」）が語源とされていますが、その起源は不明です。De Vaanは提案されている可能性のある語源について、どれも憶測的または説得力に欠けると指摘しています。

同じく14世紀後半からは「さまざまな形で存在する、不安定または一貫性がない」という意味でも使われるようになり、「（他と）異なる、違う、期待されるパターンや計画から逸脱する」という意味でも用いられました。「意見が異なる、意見が対立する」という意味は約1400年頃から見られます。関連語としては、Varied（変わった）、varying（変化している）などがあります。

陰嚢内の腫瘍の一種で、1736年に医学用ラテン語として使われ始めました。これは、ラテン語の varico-（varix「拡張静脈」の語幹、varicoseを参照）と、ギリシャ語の kele（「腫瘍、破裂、ヘルニア」を意味し、ラテン語化された形、-celeを参照）を組み合わせたものです。