広告

videlicet」の意味

すなわち; つまり; 具体的には

videlicet 」の語源

videlicet(adv.)

「つまり、すなわち」という意味で、15世紀半ばに使われ始めました。詳細は viz. を参照し、scilicet と比較してください。

videlicet 」に関連する単語

「つまり、すなわち、言い換えれば」という意味で、14世紀後半から使われているラテン語の言葉です。英語では「あなたが知っているように、確かにそうです」という意味で使われ、特に「つまり」「すなわち」といった説明を加える役割を果たします。これは scire licit の短縮形で、「知ることが許されている」という意味です。ここでの scire は「知る」を意味し(詳しくは science を参照)、後半の要素については licit を参照してください。古英語では hit is to witanne(直訳すると「それは知るべきことだ」)という表現も使われていました(wit (v.) を参照)。この言葉はしばしば sc または scil と略されます。

Its function is to introduce : (a) a more intelligible or definite substitute, sometimes the English, for an expression already used ... (b) a word &c. that was omitted in the original as unnecessary, but is thought to require specifying for the present audience .... [Fowler]
この言葉の主な役割は、次のようなものを導入することです:(a) すでに使われた表現のより明確または具体的な代替、時には英語の表現を提供すること ... (b) 元の文では不要とされて省略されたが、現在の聴衆には明示する必要があると考えられる単語やフレーズを追加することです .... [Fowler]

1530年代、videlicet「すなわち、具体的には」の略語(15世紀半ば)、ラテン語のvidelicet「明らかに、もちろん」から、videre licet「見ることが許されている」の短縮形で、videre「見る」(visionを参照)+ licet「許される」、licere「許される」の三人称単数現在示説形(licenceを参照)から。-z-はアルファベットの文字ではなく、元々は渦巻きで、通常の中世ラテン語の短縮記号である-et.の末尾を表している。「音読する際には通常『すなわち』と表現される。」 [OED]

    広告

    videlicet 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    videlicet」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of videlicet

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告