「 vive 」の語源

1590年代から使われているフランス語の vive le roi（「長 live ______！」）が由来です。この表現は、スペイン語の viva（「長 live！」）にあたります。

その反対の表現は à bas（「下れ！」「倒せ！」）です。1963年から記録されている遊び心のある表現 vive la différence（「男女の違いを讃えよう」）もあります。また、1732年の vive la bagatelle（「無駄事万歳」）のように、人生を気楽に楽しむ姿勢を表すフレーズもあります。

中英語では、viveが「活発な」「活動的な」「動き回る」という意味で使われることがあり、錬金術や医学の分野では「未加工の状態で」という意味でも使われていました。これは古フランス語の vif（活き活きとした）や vive、あるいは直接ラテン語の vivus（生きている）から来ています。