「 viva 」の語源

1590年代から使われているフランス語の vive le roi（「長 live ______！」）が由来です。この表現は、スペイン語の viva（「長 live！」）にあたります。

その反対の表現は à bas（「下れ！」「倒せ！」）です。1963年から記録されている遊び心のある表現 vive la différence（「男女の違いを讃えよう」）もあります。また、1732年の vive la bagatelle（「無駄事万歳」）のように、人生を気楽に楽しむ姿勢を表すフレーズもあります。

中英語では、viveが「活発な」「活動的な」「動き回る」という意味で使われることがあり、錬金術や医学の分野では「未加工の状態で」という意味でも使われていました。これは古フランス語の vif（活き活きとした）や vive、あるいは直接ラテン語の vivus（生きている）から来ています。

「心に明確で強い印象を与える」という意味で、1630年代にフランス語のvivide、おそらくラテン語のvividus「活気のある、アニメーションの、活発な、命に満ちた」から直接的に派生したもので、vivus「生きている」（印欧語根*gwei-「生きる」）に由来しています。

色に対する拡張、「生命や新鮮さの外観を示す」は1660年代から。記憶に関しては1680年代から；想像力、興味などについては1853年から。関連語：Vividly；vividness; vividity。

[Vividity's] ugliness is no doubt its misfortune rather than its fault ; but it is as natural to prefer vividness to it as to choose the one of two otherwise equal applicants who does not squint. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

[Vividityの]醜さはその欠点よりも不運であるに違いないが、二人の同等の応募者のうち、斜視でない方を選ぶのと同様に、vividnessを好むのは自然である。[Fowler, "Modern English Usage," 1926]