「 wad 」の語源

15世紀初頭に登場したwaddeという言葉は、「柔らかい繊維状の小さな塊、特に詰め物やクッション材」を指します。その起源ははっきりしていませんが、中世ラテン語のwadda（14世紀、フランス語のouateやイタリア語のovateの語源でもある）や、オランダ語のwatten（ドイツ語のWatteの語源）から来ている可能性があります。また、中英語のwadmal（約1300年頃、「粗いウールの布」を意味する）や、古ノルド語のvaðmal（「スカンジナビアのウール製の布」を指し、vað「布」とmal「測定単位」から派生したと考えられます）とも関連しているかもしれません。

「何かがきつく束ねられたもの」、特に「紙幣の束」という意味は1778年から使われています。また、shoot (one's) wad「できる限りのことをする」という表現は1860年に記録されました。この表現の直接の起源は、1660年代に「銃の弾薬を固定するための布の円盤」を指すwadから来ていると考えられます。スラングで「精液の塊」を意味するWadは1920年代から確認されており、現在ではこの意味で使われることもあります。

接尾辞としての-wadは1980年代に登場し、-bag、-ball、-head、-jobと並んで、「嫌な人」や「不快な人」を表す組み合わせの一部として使われるようになりました。

1570年代には「塊を入れる」という意味で使われ始め、これは wad（名詞）から来ています。1670年代からは「塊にする」という意味で、1759年には「わたで詰める、またはパッドを入れる」という意味、特に「衣服などにわたを入れて、形を丸くふっくらさせる」という意味で使われるようになりました。関連語としては Wadded（わたで詰められた）、wadding（わた）が挙げられます。