「 wax-paper 」の語源

14世紀半ば、「植物繊維の圧縮された網またはフェルト状の材料、通常は書く、印刷するなどのための薄く柔軟なシート」として、アングロ・フレンチのpaper、オールド・フレンチのpapier「紙、文書」から、ラテン語のpapyrus「紙、パピルスの茎から作られた紙」から、ギリシャ語のpapyros「紙の植物属の任意の植物」から、起源不明の借用語、しばしばエジプト由来と言われる（papyrusを参照）。

「テーマに関するエッセイ、論文」という意味は1660年代から。「為替手形、紙幣」という意味は1722年に証明されている。「室内の壁を覆うための紙」としては1764年。ニュースの印刷されたシートとして（newspaper)の短縮形として、1640年代に証明されている。Papers「身分、地位、資格などを証明する文書のコレクション」は1680年代から証明されている。

Paper-clipは1875年に、paper-cutterは1969年に機械の一種として、Paper-hangerは1796年に、Paper-wasp「紙のような材料で巣を作るハチの一種」は1805年に、Paper chaseは1856年にイギリス英語で「ウサギと猟犬のゲーム」を指し、「ウサギによって散らされた紙のかけらを『香り』として」という意味から、1932年に「学位や大学の学位を得るための努力」というスラングの意味で証明されている。

古英語の weax は「蜜蜂が分泌する、厚く粘着性のある物質で、巣を作るために使われるもの」を指し、これは原始ゲルマン語の *wahsam に由来しています。この語は古サクソン語、古高ドイツ語の wahs、古ノルド語の vax、オランダ語の was、ドイツ語の Wachs などにも見られます。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の語根 *wokso-（「蝋」を意味する）に行き着き、古教会スラヴ語の voskŭ、リトアニア語の vaškas、ポーランド語の wosk、ロシア語の vosk などもこの語から派生した可能性がありますが、これらはゲルマン語からの影響を受けているかもしれません。

初期の使用例では、特に封印を受けるための物質や、書き込み用の板の表面として使われていました。18世紀以降は、他の類似の物質を指すこともありました。

「レコード」というスラングの意味は1932年のアメリカ英語に由来しています（1940年代初頭まで、ほとんどのオリジナルレコードは針で蝋状のディスクに刻み込まれ、その後金属メッキされてマスターが作られていました）。Wax museum（「蝋人形館」、有名人や悪名高い人物の等身大の蝋人形を展示する場所）は1817年に記録されており、waxwork と比較することができます。