「 welkin 」の語源

古英語の clud は「岩の塊、丘」を意味し、clod と関係があります。

現代の「雨雲、空に見え、浮かんでいる蒸発した水の塊」という意味は、1300年頃から南部の文献に見られる比喩的な拡張で、積雲と岩の塊の類似性に基づいています。古英語で「雲」を表す一般的な単語は weolcan でした（welkin を参照）。中英語では、skie も元々「雲」を意味していました。中英語の cloud が岩の塊として使われた最後の記録は1475年頃のものです。

雲の基本的な4つの分類（巻雲、積雲、層雲、雨雲）は、イギリスのアマチュア気象学者ルーク・ハワード（1772-1864）が1802年に提案しました。

「煙や塵のような雲状の塊」という意味は14世紀後半から。比喩的には、1300年頃から「隠す、暗くする、脅かす、影を落とすもの」として使われ、そこから under a cloud（1500年頃）が生まれました。In the clouds「地上的なものから離れている、曖昧で空想的、非現実的」は1640年代からです。Cloud-compeller は、詩的にギリシャ語の nephelegereta（ホメロスのゼウスの異名）を訳したものです。

1690年代、花、葉、植物について「色あせる、しおれる、枯れる」を意味し、welk「しおれる」（中英語 welken、13世紀中頃）の変形である可能性が高い。この語の起源は不確かで、中オランダ語や中低ドイツ語の welken「枯れる」に由来するかもしれず、古高ドイツ語の irwelhen「柔らかくなる」と同族であり、原始ゲルマン語の *welk-、Watkinsによって再構築された印欧語根 *welg-「湿った」（welkinを参照）から来ている。OED（1989年）は方言起源であり、19世紀初頭には主にアメリカ英語で使われていると報告している。「色あせるまたはしおれさせる」という他動詞的な意味は1809年から。関連語: Wilted; wilting。