「 withershins 」の語源

1510年代、主にスコットランドで使われていた言葉で、もともとは「太陽や時計の進行方向に逆らって」という意味でした。この方向に動くことは不運とされていたためです。おそらく中低ドイツ語の weddersinnes、直訳すると「道に逆らって」（つまり「反対方向に」という意味）から来ていて、widersinnen「逆らって進む」から派生しています。この言葉は wider「逆らって」（withを参照）と、sinnen「旅する、行く」から成り立っていて、古高ドイツ語の sinnenに関連しています。また、sind「旅する」（sendを参照）とも関係があります。