「 xantho- 」の語源

「黄色がかる傾向がある」という意味で、1817年に化学用語として使われ始めました。これは、黄色っぽい物質を生成する化合物を指します。フランス語の xanthique から来ており、さらに遡るとギリシャ語の xanthos（「黄色」を意味する）に由来しています（詳しくは xantho- を参照）。

また（誤って）Xantippeとも呼ばれ、16世紀後半、ソクラテス（紀元前5世紀）の配偶者で、口うるさい、いじわるな妻の典型とされています。この名前は男性名のXanthipposに関連しており、xanthos「黄色」（xantho-を参照）+ hippos「馬」（印欧語の語根*ekwo-「馬」から）という複合語です。

歴史的には彼女について知られていることは少なく、クセノポンのSymposiumでは、ソクラテスがなぜ最も手に負えない女性と結婚したのか尋ねられ、彼女はその後何千年もの間、いじわるな妻としての評判を持ちました。哲学者の答えはこうです。「優れた騎手になりたい男たちが、最も従順な馬を選ぶのではなく、むしろ気性の激しい馬を選ぶのを私は見てきた。彼らは、このような馬を扱えるなら、どんな馬でも簡単に扱えると信じているからだ。」